г. Москва «01» июня 2018 г.
Публичная оферта

об оказании услуг по предоставлению дистанционного доступа к обучающему ресурсу (сайту)

Индивидуальный предприниматель Колосова Ирина Владиславовна, действующий на основании Свидетельства о государственной регистрации (ИНН 390609092050, ОГРИП 317392600010850), публикует настоящий договор на оказание услуг по предоставлению дистанционного доступа физическим лицам к обучающему ресурсу в объеме, на условиях и в порядке, предусмотренных настоящим договором.

1. Термины и определения

Исполнитель, владелец сайта – ИП Колосова Ирина Владиславовна (ИНН 390609092050, ОГРИП 317392600010850), обладающий всем комплексом исключительных и иных прав на сайт «YOUR ENGLISH TRAINER» и размещённые на нём материалы, включая права на графический интерфейс, контент, права на доменное имя, исключительное право на коммерческое обозначение «YOUR ENGLISH TRAINER», обеспечивающий предоставление пользователям портала информации и материалов о дистанционном обучении английскому языку по авторской методике Ирины Колосовой.

Сайт – страница в сети Интернет, расположенная по адресу: https://irina-kolosova.com, http://kolosova.academy

Посетитель сайта — лицо, пришедшее на сайт https://irina-kolosova.com, http://kolosova.academy без цели регистрации.

Пользователь – любое дееспособное физическое лицо, посетившее сайт, имеющее намерение пройти обучение английскому языку по выбранному курсу путем получения доступа к обучающим материалам на сайте https://irina-kolosova.com, https://yourenglishtrainer.getcourse.ru/

Куратор – преподаватель-консультант, осуществляющий руководство самостоятельным обучением Пользователя по приобретенному им обучающему курсу.

Контент сайта (контент) – содержание (наполнение) сайта, под которым подразумевается и в которое включается всё, что содержится на сайте и может быть увидено, услышано, прочитано, изучено либо иным образом воспринято пользователем, в том числе: текст, графика, образы, гиперссылки, фотографии, иллюстрации, статьи, аудио, видео и прочее.

В контент сайта включаются материалы (аудио и видео), автором которых является Колосова Ирина Владиславовна, право использования которых предоставляется Пользователю на условиях простой (неисключительной) лицензии в порядке, предусмотренном настоящим договором.

Оферта, публичная оферта – данное предложение, которое изначально изложено в письменной форме, поименовано как «Публичная оферта об оказании услуг по предоставлению дистанционного доступа к обучающему ресурсу (сайту)», переведено в вид электронного документа и размещено на сайте Исполнителя.

Это предложение содержит все существенные условия договора на получение платного доступа к материалам сайта «YOUR ENGLISH TRAINER» и лицензионного договора на право использования указанных материалов в течение определённого срока и адресовано любому лицу, которое на него откликнется.

Акцепт оферты - оплата заказанных услуг путем предоплаты в порядке, определяемом настоящим договором. Акцепт настоящей оферты означает полное согласие Пользователя со всеми положениями настоящего договора.

Право использования материалов сайта «YOUR ENGLISH TRAINER» – предоставление Пользователю на условиях настоящей оферты дистанционного доступа к информации и материалам об обучении английскому языку по авторской методике Ирины Колосовой за плату в соответствующем объёме и на соответствующий срок, в отдельных случаях включающее в себя доступ к онлайн-участию в мероприятиях, организуемых Исполнителем с целью повышения мотивации пользователей в вопросах изучения английского языка.

Личный кабинет (аккаунт) Пользователя - индивидуальный раздел Пользователя на сайте Исполнителя, содержащий информацию и материалы об обучении английскому языку в объёме, который был им оплачен, вход в который предоставляется на протяжении оплаченного срока. Вход в личный кабинет производится Пользователем путём ввода индивидуальных учётных данных (логина и пароля), которые сообщаются ему после оплаты обучающего курса путём направления письма на адрес его электронной почты, указанный при оформлении счёта на оплату.

В настоящей оферте могут быть использованы понятия и термины, не определенные в настоящем разделе. В этом случае толкование такого термина производится в соответствии с буквальным текстом оферты. В случае отсутствия однозначного толкования термина в тексте оферты необходимо последовательно руководствоваться таким толкованием термина, которое:

а) отражено в законодательстве Российской Федерации;

б) вытекает из контента сайта;

в) является общеупотребимым в сети Интернет.


2. Предмет договора. Основные положения

2.1. В соответствии с условиями настоящего договора Исполнитель обязуется оказать Пользователю услуги по организации дистанционного доступа к информации и материалам об обучении английскому языку по авторской методике Ирины Колосовой на сайте Исполнителя (к обучающему ресурсу) посредством сети Интернет.

2.2. Варианты обучения с описанием пакета услуг и наименованием тарифа указаны на сайте Исполнителя.

При этом уровень знаний и уровень обучения (пакет услуг, тариф и т.п.) Пользователь определяет самостоятельно, Исполнитель за выбор Пользователем обучающего уровня, тестирование уровня знаний Пользователя на сайте Исполнителя носит рекомендательный характер.

2.3. Исполнитель поддерживает Сайт в рабочем и доступном состоянии, позволяющем Пользователю в любое время в течение соответствующего срока входить в свой личный кабинет, знакомиться и изучать информацию и материалы об обучении английскому языку по авторской методике Ирины Колосовой в оплаченном объёме, а также регулярно актуализирует контент Сайта.

2.4. Исполнитель в порядке и на условиях, предусмотренных настоящей офертой, после оплаты Пользователем обучающего курса обязуется обеспечить ему круглосуточный доступ в его личный кабинет и предоставить ему возможность для использования обучающих материалов в объёме и сроки, оплаченные Пользователем. Срок дистанционного доступа к обучающему ресурсу Исполнителя составляет:
курс "Уровень 1- 4" программы Level up 1 (один) календарный год с момента внесения оплаты Пользователем;
курс "Уровень 0" программы Level up 21 (двадцать один) день с момента предоставления доступа к курсу;
курс "Техники понимания на слух и постановка произношения" 6 (шесть) месяцев с момента внесения оплаты Пользователем.

При этом Исполнитель не несет ответственность за технические сбои, неполадки и т.п. проблемы, возникшие в телекоммуникационных каналах связи, в том числе в сети Интернет, которые привели к недоступности обучающего ресурса Исполнителя.

2.5. Пользователь, акцептуя настоящую оферту, заверяет Исполнителя в том, что:

- предоставил достоверные и актуальные данные, имеющие значение для заключения договора, его исполнения и прекращения;

- у него отсутствуют любые существенные заблуждения применительно к заключаемому договору, в частности, в отношении существенных условий договора, в отношении природы сделки, в отношении лица, с которым он заключает договор и т.п.;

- он понимает, что Исполнитель не оказывает услуги по обучению Пользователя английскому языку, а предоставляет право использовать информацию и материалы для обучения английскому языку по авторской методике Ирины Колосовой в соответствующем объёме и в соответствующие сроки для самостоятельного дистанционного обучения;

- у него отсутствуют любые основания считать себя обманутым со стороны Исполнителя при заключении договора;

- понимает и принимает на себя полную ответственность и самостоятельно несёт все риски, связанные с результатами использования информации и материалов для обучения английскому языку по авторской методике Ирины Колосовой.

2.6. Любые вновь возникающие у Пользователя после получения доступа к материалам об обучении английскому языку обстоятельства, как-либо препятствующие их использованию, не относящиеся к обстоятельствам непреодолимой силы, находятся в зоне ответственности Пользователя и не являются основаниями для одностороннего отказа Пользователя от исполнения договора.

Исполнитель не обязан обучать или консультировать Пользователя по вопросам технического характера при использовании обучающего ресурса в целом и обучающих материалов в частности. При этом Исполнитель не несет ответственности за действия Пользователя, приведшие к невозможности либо ограничению пользования личным кабинетом, изучения обучающих материалов и т.п., при условии выполнения Исполнителем всех обязательств по предоставлению доступа к обучающему ресурсу и т.п.

2.7. Исполнитель не гарантирует и не несет ответственности за то, что самостоятельное дистанционное обучение английскому языку по авторской методике Ирины Колосовой соответствует или будет соответствовать целям, требованиям и ожиданиям Пользователя, а также любого иного лица.

2.8. Исполнитель не несет ответственности за то, какое влияние обучающие материалы Сайта могут оказать на Пользователя, включая понимание их содержания, реакцию Пользователя на их содержание, его деяния, совершенные им после ознакомления с данными материалами, а также за любые иные изменения в поведении Пользователя.

2.9. В случаях, когда оплату услуг Исполнителя по настоящему договору за Пользователя внесло третье лицо (плательщик), Исполнитель не отвечает за финансовые и иные риски, обусловленные выявившимся несоответствием Пользователя предъявляемым настоящей офертой требованиям. Такие риски во всех случаях относятся на Пользователя и плательщика.

2.10. Исполнитель не несет ответственности и не компенсирует любые понесённые убытки или неполученные доходы Пользователя, возникшие, возникающие или могущие возникнуть в период доступа к обучающим материалам, кроме тех, которые возникли непосредственно в результате виновных неправомерных действий Исполнителя.

2.11. Предоставление доступа к информации и материалам об обучении английскому языку по авторской методике Ирины Колосовой в объёме и на срок, которые были оплачены Пользователя, исчерпывает обязательства Исполнителя перед Пользователем.

Претензии Пользователя, обусловленные тем, что после произведенной им оплаты и получения доступа к информации и материалам об обучении английскому языку по авторской методике Ирины Колосовой, а в отдельных случаях – доступа к онлайн-участию в мероприятиях, организуемых Исполнителем с целью повышения мотивации пользователей в вопросах изучения английского языка, он фактически не ознакомился, не изучил или не принял участия в мероприятиях, не рассматриваются и удовлетворению не подлежат, оплаченные Пользователем денежные средства не возвращаются.

Претензии Пользователя, оплатившего и получившего в соответствующем объёме и на соответствующий срок доступ к информации и материалам об обучении английскому языку по авторской методике Ирины Колосовой, а в отдельных случаях – доступа к онлайн-участию в мероприятиях, организуемых Исполнителем с целью повышения мотивации пользователей в вопросах изучения английского языка, обусловленные его собственным несогласием с предоставленными информацией и материалами об обучении английскому языку и/или с авторской методикой, иными возражениями и недовольством, не рассматриваются и удовлетворению не подлежат, оплаченные Пользователем денежные средства не возвращаются.

2.12. Исполнитель вправе изменить содержание настоящей оферты в одностороннем порядке в любое время без каких-либо ограничений.

Об изменении условий оферты Пользователь оповещается путём публикации соответствующей редакции оферты. Изменения оферты для ранее заключённых и действующих договоров вступают в силу по истечении 7 (семи) календарных дней со дня публикации соответствующих изменений (редакции) оферты. При этом Пользователь обязан самостоятельно отслеживать изменения условий настоящей оферты. Риск любых негативных последствий для Клиента, обусловленный неознакомлением или несвоевременным ознакомлением с действующей (актуальной) редакцией оферты, возлагается на Пользователя.


3. Права и обязанности Сторон

3.1. Для получения доступа к материалам об обучении английскому языку по авторской методике Ирины Колосовой Пользователь должен совершить следующие действия:

3.1.1. ознакомиться с текстом настоящей оферты;

3.1.2. оплатить услуги Исполнителя в соответствии с условиями настоящего договора на Сайте.

3.2. Пользователь обязан самостоятельно изучать информацию и материалы, к которым предоставлен доступ и выполнять домашние задания в соответствии с рекомендованными порядком и сроками.

3.3. Пользователь обязан принимать личное участие в онлайн-мероприятиях, организуемых Исполнителем.

3.4. Пользователю запрещается:

3.4.1. передавать третьим лицам данные для входа в свой личный кабинет на сайте Исполнителя;

3.4.2. совершать любые действия, которые могут повлечь нарушение исключительных и/или авторских прав Исполнителя на информацию и материалы, право пользования которыми ему предоставлено в рамках настоящего договора.

3.5. Пользователь в случае оставления своих контактных данных на сайте Исполнителя при заполнении соответствующих форм подписки, форм обратной связи или т.п. даёт своё согласие на получение от Исполнителя соответствующих информационных рассылок как по электронной почте, так и посредством сообщений в телефонных мессенджерах.

3.6. Пользователь в случае оставления своих контактных данных на сайте Исполнителя посредством заполнения соответствующих форм подписки, форм обратной связи или форм комментариев, а также любым иным способом, в случае, если такие контактные данные попадают в категорию персональных данных, считается давшим своё конкретное, информированное, сознательное и безусловное согласие на обработку таких персональных данных Исполнителем в соответствии с разделом 5 настоящей оферты, а также считается ознакомившимся в полном объёме с Политикой конфиденциальности/обработки персональных данных на сайте Исполнителя.

3.7. Исполнитель обязан:

3.7.1. после полной оплаты Пользователем доступа к информации и материалам об обучении английскому языку по авторской методике Ирины Колосовой предоставить такой доступ на соответствующий срок и в соответствующем объёме посредством организации личного кабинета Пользователя.

3.7.2. соблюдать в отношении персональных данных Пользователя требования законодательства Российской Федерации о персональных данных.


4. Порядок и условия оплаты

4.1. Взаимоотношения между Исполнителем и Пользователем по договору на право использования материалов сайта «YOUR ENGLISH TRAINER» являются платными.

4.2. Для получения доступа к материалам об обучении английскому языку по авторской методике Ирины Колосовой Пользователь обязан произвести оплату доступа к материалам для обучения английскому языку в размере и сроки, установленные Исполнителем.

4.3. Оплата доступа к материалам производится в полной сумме до момента предоставления такого доступа.

4.4. Сумма оплаты доступа к материалам об обучении английскому языку по авторской методике Ирины Колосовой, указанная на сайте https://irina-kolosova.com, http://kolosova.academy, действует на момент осуществления соответствующего платежа.

4.5. По усмотрению Исполнителя Пользователю могут быть предоставлены льготные условия (скидка, рассрочка и т.п.), касающиеся оплаты доступа к обучению.

4.6. Оплата доступа к обучению производится в российских рублях следующими способами:

- переводами денежных средств с банковских карт;

- электронными денежными средствами (ЯндексДеньги, Webmoney, PayPal, RBKmoney);

- банковскими переводами, в том числе посредством систем интернет/онлайн-банк;

- посредством оплаты через банкоматы, терминалы мгновенной оплаты и салоны мобильной связи и т.д.

Все комиссии, взимаемые банками, операторами платежных систем и т.п. лиц, осуществляющих платежи в адрес Исполнителя, относятся на счёт Пользователя.

4.7. Моментом оплаты является момент зачисления денежных средств на банковский счёт Исполнителя.

4.8. Денежные средства, подлежащие возврату Пользователю в связи с его обоснованным односторонним отказом от настоящего договора, о котором было заявлено в течение 3 (трех) календарных дней с момента оплаты выставленного Исполнителем счета, выплачиваются Исполнителем в течение 14 (четырнадцати) рабочих дней с момента получения Исполнителем соответствующего заявления Пользователя при условии наличия оснований для возврата денежных средств и достаточности информации для осуществления такого возврата.

Выплата денежных средств в качестве возврата производится на банковский счёт Пользователя независимо от способа платежа, которым изначально производился платёж.

Заявление Пользователя о возврате денежных средств в связи с односторонним отказом от договора должно содержать:

- полные данные Пользователя, позволяющие его идентифицировать как получателя денежных средств (фамилию, имя, отчество, адрес места проживания, паспортные данные, ИНН);

- банковские реквизиты Пользователя, по которым следует осуществить возврат денежных средств;

- собственноручную подпись Пользователя.

Заявление пользователя о возврате денежных средств должно быть оформлено отдельным документом, подписанным Пользователем, отсканированным в цвете и сохранённым в файл в формате PDF и направленным по адресу электронной почты: info@irina-kolosova.ru.

Вместе с заявлением о возврате денежных средств Исполнителю должна быть предоставлена сканированная в цвете копия документа, удостоверяющего личность Пользователя, отказывающегося от договора, сохранённая в файле в формате PDF.


5. Конфиденциальность. Обработка персональных данных

5.1. Исполнитель гарантирует, что любые действия, направленные на привлечение пользователей, никоим образом не ущемляют права каждого конкретного пользователя на самостоятельное принятие решения о пользовании сайтом Исполнителя и вступлении с ним во взаимоотношения.

5.2. Презюмируется, если со всей очевидностью не установлено иное, что:

- Пользователь вступает во взаимоотношения с Исполнителем исключительно по собственной инициативе;

- Пользователь, находящийся на сайте Исполнителя, исключительно по собственной воле принимает решение об оставлении своих контактных/идентификационных данных при заполнении любых размещённых на этом сайте контактных форм, форм подписки, форм обратной связи, комментариев, отзывов и т.д.;

- Пользователь, желая оставить свои контактные/идентификационные данные, самостоятельно решает, какую именно информацию о себе он готов предоставить, учитывая требования об обязательном заполнении соответствующих полей контактных и прочих форм;

- Пользователь, оставивший свои контактные/идентификационные данные, даёт своё согласие на обработку (использование) этих данных Исполнителем.

5.4. Исполнитель в своих взаимоотношениях с пользователями действует на основе принципа условной анонимности:

- Исполнитель всегда использует только ту информацию о Пользователе, которая была предоставлена самим Пользователем, не предпринимая никаких действий для сбора дополнительных сведений о нем;

- Исполнитель понимает, что сведения от Пользователя могут быть вымышленными и ненастоящими, а также не соответствующими действительности, при этом Исполнитель не предпринимает дополнительных действий по проверке действительности предоставленных сведений;

- в случае непредоставления Пользователем минимума контактной информации, позволяющего отреагировать на запрос/вопрос/комментарий Пользователя, Исполнитель оставляет за собой право заблокировать для Пользователя возможность оставления запроса/вопроса/комментария и т.п. в таких случаях.

5.5. Если предоставляемые Пользователем портала контактные/идентификационные данные по своему содержанию и по условиям их возможного использования могут относиться к категории персональных данных физического лица, то все действия Пользователя по оставлению им таких своих данных расцениваются, в том числе, как предоставление Пользователем своего согласия на обработку персональных данных, а также как предоставление Пользователем своих персональных данных в связи с заключением по его инициативе договора на право использования материалов сайта Исполнителя в соответствии с настоящей офертой.

5.6. Обработка контактных/идентификационных данных, которые могут относиться к категории персональных данных физического лица, производится в соответствии с Политикой обработки персональных данных Исполнителя.

5.7. Исполнитель, получив от Пользователя соответствующую контактную/идентификационную информацию, использует такую информацию исключительно в тех целях, для которых она была предоставлена Пользователем.

5.8. Исполнитель не вправе публиковать информацию, которая была предоставлена Пользователем, без его согласия.

5.9. Исполнитель не вправе использовать полученную от Пользователя информацию для рассылки сообщений, на которую не было получено согласие Пользователя.

5.10. Исполнитель не вправе передавать третьим лицам информацию, полученную от Пользователя, кроме случаев, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации.

5.11. Пользователь, предоставивший Исполнителю свои контактные/идентификационные данные, в любой момент вправе отозвать своё согласие на их обработку (использование), направив в адрес Исполнителя соответствующее письменное заявление по адресу электронной почты: info@irina-kolosova.ru.

В этом случае данные Пользователя подлежат удалению без возможности восстановления в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента получения письменного заявления Пользователя.


6. Ответственность, разрешение споров

6.1. Стороны несут ответственность за неисполнение либо за ненадлежащее исполнение обязательств по договору в соответствии с законодательством Российской Федерации и условиями настоящей оферты.

6.2. Все споры и разногласия, которые возникнут на основании заключённого договора, или будут иным образом связаны с его заключением, исполнением, изменением или прекращением, как во время, так и после прекращения его действия, подлежат рассмотрению в Бутырском районном суде г. Москвы в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Условие о месте рассмотрения споров является самостоятельным соглашением и сохраняет свою силу вне зависимости от действительности и действия договора и является основанием для применения процессуального законодательства о договорной подсудности.

Изменение договорной подсудности возможно только в том случае, если это прямо предусмотрено отдельным соглашением между Исполнителем и Пользователем.


7. Действие оферты и договора

7.1. Настоящая оферта действует до момента её отзыва Исполнителем.

7.2. Договор, заключённый в результате акцепта настоящей оферты, действует с момента его заключения до момента его исполнения Сторонами или прекращения в порядке, предусмотренном действующим законодательством Российской Федерации, а также настоящей офертой.

7.3. Договор между Исполнителем и Пользователем на право использования обучающих материалов сайта Исполнителя считается полностью исполненным со стороны Исполнителя со дня, следующего за последним днём срока доступа к личному кабинету, который был оплачен Пользователем.


8. Прочие условия

8.1. Услуги, оказываемые в соответствии с настоящей офертой, не являются образовательными. Исполнитель не имеет общей для всех репетиторов программы проведения занятий.

По результатам оказанной Исполнителем услуги Исполнитель не выдает каких-либо документов о достижении Пользователем какого-либо уровня владения английским языком и т.п.

8.2. Все юридически значимые уведомления и сообщения в рамках договора направляются Сторонами друг другу электронными документами, передаваемыми по каналам связи, позволяющими достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору, включая обмен информацией с использованием возможностей сети Интернет (по электронной почте).

8.3. Вся переписка посредством электронных документов может использоваться как безусловное подтверждение тех или иных фактических обстоятельств, связанных с исполнением договора.

8.4. Адрес электронной почты Пользователя (e-mail), указанный им при отправке Исполнителю своих контактных/идентификационных данных либо при оформлении счёта на оплату, а также адрес электронной почты Исполнителя (e-mail), указанный в реквизитах настоящей оферты, считаются основными каналами взаимодействия по договору.

8.5. Полная или частичная уступка прав требования по договору не допускается.

8.6. Настоящая оферта регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Российской Федерации. Вопросы, не урегулированные настоящей офертой, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Российской Федерации.


Реквизиты Исполнителя:

Индивидуальный предприниматель Колосова Ирина Владиславовна

ОГРН 317392600010850

ИНН 390609092050

р/с 40802 810 1013 0000 4762 в АО «АЛЬФА-БАНК»

к/с 30101 810 2000 0000 0593

БИК 044525593

Адрес электронной почты: info@irina-kolosova.ru


Made on
Tilda